Чёрная валюта. Портативный монумент

Разрушая границы между искусством и жизнью, Эль Лисицкий и его жена Софи Кюпперс-Лисицкая вели кочевой образ жизни. Перемещаясь между разными городами, странами и идеологическими режимами и работая с международным движением авангарда, пересекая постоянно меняющиеся политические границы, Лисицкие были странствующими культурными послами нестабильного XX века.

Портативный монумент отражает этот биогеографический обмен идеями. Вместо создания одного памятника, установленного в определённом месте, предлагается множественный и перемещаемый памятник, который представляет собой силуэт пустого куба в перспективе. Подобно проуну, его визуальное и тактильное восприятие находится между двух и трехмерным пространствами. Основные остановки жизненного пути Лисицких отражены на его ребрах.

Беря начало в Сибири, передвижные объекты будут путешествовать со своими индивидуальными курьерами. Каждый образец — это подарок из Новосибирска, который медленно растворяется в мире как чёрная валюта. Можно его носить, как значок или на цепочке, в кармане или держать на столе - так этот циркулирующий талисман кочевника XXI века отдаёт дань космополитичным маршрутам авангарда.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ

Процесс производства использует местную технологическую базу на основе существующей металлургии, металлообработки и машиностроительной промышленности Новосибирска.

Материал: сталь Толщина: 4 мм
Штамповка + гравировка: высокоточное литьё 
Травление: оксидирование 
Матовая поверхность 
Первая партия: 10 000

Black currency. The portable monument

Breaking the boundaries between art and life, El Lissitzky and his wife Sophie Kueppers-Lissitzky led a nomadic existence. Traversing between different cities, countries and ideological regimes, and collaborating with the international avant-garde across constantly changing political borders, the Lissitzkys were peripatetic cultural ambassadors of the unstable 20th century.

The Portable Monuments reflect this bio-geographical exchange of ideas. Instead of erecting one fixed memorial in a particular location, a multiple and migratory artefact is proposed. The item’s figure is derived from the silhouette of a perspectival hollow cube. Proun-like, its visual and haptic presence oscillates between a two-, and a three-dimensional piece. Key stations of the Lissitzkys’ lifelong journey are registered along its sides.

Launched in Siberia, the portable objects will travel with their individual carriers. Each token is a gift from Novosibirsk, slowly disseminated throughout the world like black currency. Worn as a badge or on a chain, kept in the pocket or on a mantelpiece, it pays tribute to the cosmopolitan itineraries of the avant-garde: a circulating talisman for the 21st century nomad.

FABRICATION

The manufacturing process utilizes the local technological expertise of the existing metallurgy, metal work and engineering industries in Novosibirsk.

• Material: steel
• Thickness: 4 mm
• Moulding + lettering: high-precision investment casting
• Passivation process: black oxide bluing
• Surface: matte
• First edition: 10,000